TEXTING: This message was lost in translation

Yesterday I was texting a friend and wanted to suggest that perhaps her anger was causing her to read too much into a situation. "Cum grano salis," I wrote. At least I tried to: my autospeller changed it from Latin to "Cummings granola Salisbury."